6SEP2017

Aurora 17 – så påverkas Upplands-Bro kommun 

Under september månad genomför Försvarsmakten den största övningen på över 20 år. Fler än 19 000 personer ur Försvarsmakten och Hemvärnet samt ett 40-tal myndigheter och förband från Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Litauen, Norge och USA deltar i övningen. En del av övningen är förlagd till Livgardet i Kungsängen, därmed väntas boende i kommunen påverkas mer av övningen än andra. 

Foto: Försvarsmakten

Aurora 17 pågår mellan den 11-29 september. Allmänheten kommer att märka av Aurora 17 på olika sätt. Både före, under och efter övningen kommer det att göras många transporter av både personal och materiel, till exempel stridsfordon, som kan påverka trafiken. Transporterna sker både med flyg, fartyg, på landsväg och järnväg. 

För boende i Upplands-Bro kommun och närliggande kommuner väntas en ökad ljudnivå från skjutfält. I övrigt är det mest transporter till och från Livgardet som påverkar boende i kommunen.

Påverkan för boende i Kungsängen väntas bli som allra störst under de sista dagarna av övningen. Livgardets övnings- och skjutfält kommer att stängas av fredag vecka 38 (22/9) klockan 08.00 till och med söndagen vecka 38 (24/9) klockan 24.00. Det innebär att det inte är tillåtet att vistas på/passera över fältet under dessa datum, varken med fordon eller till fots. Normala färdtillstånd gäller inte. Nödvändiga transporter för boende på fältet löses genom eskort in och ut. Önskemål för eskort skall anmälas i förväg, under vecka 38. Telefonnummer distribueras av Försvarsmakten när övningen närmar sig.

Busslinje 557 i Kungsängen kommer att gå en alternativ väg/alternativa tider mellan fredag och söndag vecka 38 (22-24/9). Trafikinformation med tider och ny sträckning för bussen kommer finnas hos bussbolaget under övningen.

Under fredag förmiddag vecka 38 (22 september) kommer delar av E 18 att användas för att förflytta stridsvagnar och stridsfordon i riktning österut. Ett körfält kommer att vara avstängt för denna förflyttning och därmed är det begränsad framkomlighet på den sträckan. 

Under söndagen den 24/9 kommer stora mängder militära fordon att röra sig i Stockholmsområdet, från norr om Stockholm, Uppsala/Arlanda-området till söder om Stockholm, Södertäljeområdet.

For information in English
http://www.forsvarsmakten.se/en/activities/exercises/aurora-17/

Information in Portugees
Durante o mês de setembro as Forcas Armadas estarão realizando o maior treinamento dos últimos 20 anos. A operacão denominada de Aurora, está sendo realizada no período de 11 a 29 de setembro. Espera-se que tanto os moradores de Upplands-Bro como os das comunidades vizinhas observarão o aumento de sons vindos da zona de treinamento. Além disso, o transporte realizado para e de Livgardet afetará os moradores da comunidade. Prevê-se também que os moradores de Kungsängen serão os mais afetados nos últimos dias do treinamento.

Information in Greek
Κατά τη διάρκεια του Σεπτέμβρη θα εκτελέσουν οι ένοπλες δυνάμεις τη μεγαλύτερη άσκηση των τελευταίων 20 χρόνων. Η άσκηση ονομάζεται Aurora 17 και θα διαρκέσει από τις 11- 29 Σεπτεμβρίου.

Για τους κατοίκους του δήμου Upplands-Bro και των κοντινών δήμων αναμένεται να υπάρχει αυξημένος έντονος ήχος από το πεδίο βολής.

Κατά τ´αλλά είναι κυρίως οι μεταφορές από και προς το Livgardet που θα επιρρεάσουν τους κατοίκους του δήμου.

Η επίδραση για τους κατοίκους του Kungsängen αναμένεται να είναι μεγαλύτερη κατα την διάρκεια των τελευταίων ημερών της άσκησης.

Information in Turkish

Vatandaşların dikkatine,

İsveç ordusu Eylül ayı boyunca son 20 yılın en büyük tatbikatını gerçekleştiriyor. Aurora ismi verilen çalışma 11-29 Eylül tarihleri arasında gerçekleşecek. Bu sebeple, Upplands-Bro ve yakın yerleşim birimlerinde silah atışlarından kaynaklanan sesler yüksek düzeye ulaşabilir. Bunun yanı sıra Livgardet'e yapılacak sevkiyat vatandaşları en fazla etkileyebilecek unsurlardandır.
Tatbikat'ın son günlerinden ise en fazla Kungsängen'de oturan vatandaşların etkilenmesi beklenmektedir.

Saygılarımızla
Upplands-Bro Kommun

Information in Arabic

Relaterade nyheter

  • 23 NOV 2017
    Den 22 november behandlades slutgiltigt budgeten för 2018 i Upplands-bro kommun. Enligt den styrande koalitionens (S, MP, C, KD) budget tillskjuts nämnderna totalt 96,3 miljoner kronor i ytterligare budgetmedel. Det motsvarar en ökning...
  • 23 NOV 2017
    Under perioden 15 oktober - 30 april står kommunen beredd att snöröja och halkbekämpa. För att underlätta framkomligheten prioriterar kommunen vissa vägar, gator och platser.
  • 17 NOV 2017
    Soma Arenander och Anna Björklund - så heter medarbetarna i Upplands-Bro kommun som är nominerade till priserna Årets karriär och Årets nytänkare på Framtidsgalan. Soma har gjort raketkarriär och har inom loppet av 1,5 år gått från...